Stagione 1 - Episodio 16 Giovani campionesse

Giovani campionesse

Trama Episodio

Le ragazze decidono di partecipare al ballo nella scuola di Payson; nel frattempo i genitori della ragazza hanno finalmente un incontro con il chirurgo che vuole operare la schiena di Payson con una procedura sperimentale, questi però sono in dubbio se rivelare o meno alla figlia di questa nuova possibilità per non deludere le sue aspettative nuovamente. Nel frattempo Carter aiuta Kaylie con il suo nuovo salto; grazie a lui la ragazza riesce finalmente ad eseguirlo in seguito durante il ballo il ragazzo chiede a Kaylie di ballare ma lei rifiuta. Mentre la ragazza balla con un altro, Carter si avvicina nuovamente a Kaylie e le dice di amarla ma che se lei non è disposta a perdonarlo lei non farà più parte della sua vita. Payson salva il ballo dopo che era senza band, chiedendo alla band di Damon di suonare; al suo arrivo Emily indossa l'abito che Lauren credeva suo padre avesse comprato per lei così capisce che la donna misteriosa con cui sta uscendo suo padre è Chloe. Razor chiede ad Emily di ballare, Damon vedendoli annuncia al pubblico che ha scritto una canzone per Emily ma, al momento dell'esibizione, va in panico e fugge. Emily lo segue nel parcheggio, i due parlano ma nonostante ciò il ragazzo le dice di non essere alla sua altezza; nel frattempo Carter si reca da Lauren per portare via le sue cose e dopo un discorso della ragazza, Carter la prende e comincia a ballare un lento con lei. Tornata a casa dopo il ballo Payson riceve, dai suoi genitori, la notizia della possibilità di un nuovo intervento.