Stagione 7 - Episodio 6 Futurama

Il derby delle farfalle

Trama Episodio

Lo staff della Planet Express e' in missione sulla luna. Dopo il lavoro tutti assistono al Derby delle Farfalle, combattimenti di ragazze che svolazzano con ali sintetiche. Amy e Leela partecipano alla sfida delle dilettanti. Perdono, ma la loro performance piace ad Abner Doppioaccordo, organizzatore del Derby, il quale si offre di ingaggiarle come professioniste. Le ragazze accettano. L'inizio e' disastroso, finche' scoprono che le altre atlete assumono "il nettare", una sorta di sostanza vegetale dopante. Ne approfittano anche loro. In breve diventano mascoline e nerborute, ma soprattutto totalmente dipendenti dalla squisita droga. Quando questa finisce sono determinate a procurarsene ancora. Hubert fa notare che il nettare proviene dal pianeta di Kif. Senza perdere tempo, Fry, Bender, Kif, Amy e Leela si precipitano per approvvigionarsi direttamente alla fonte. Ma accade un incidente: Fry viene abbondantemente irrorato dal feromone di un'enorme farfalla maschio in amore. Tornate sulla Terra, Amy e Leela si ravvedono e si disintossicano, riacquistando la normalita'. Tuttavia i guai non sono finiti. Fry subisce una metamorfosi e diventa un farfallone pronto ad accoppiarsi.