Stagione 7 - Episodio 11 Futurama

31st Century Fox

Trama Episodio

Dovendo procurarsi delle uniforme nuove, lo staff della Planet Express si reca in un negozio di abbigliamento. Qui Bender si innamora e si appropria di un costume da caccia alla volpe. Dal costume passa all'azione: si reca con Fry in un circolo di caccia in stile britannico, dove un sussiegoso guardacaccia li guida in una classica battuta a cavallo. Leela e' indignata, non vede alcuna nobilta' in questa crudele tradizione, e tenta ripetutamente di boicottarla. Si scopre pero' che tanto la volpe cacciata, quanto i cani che la braccano, sono dei robot. La battaglia di Leela diventa quella di Bender. Promuove un'azione contro lo sfruttamento degli animali robot. Bloccato dalla legge, non si arrende. Libera la volpe robot, che viene trasferita alla Planet Express, e si sostituisce all'animale per beffare i cacciatori. Mossa incauta: costoro danno la caccia a lui, che corre un serio pericolo. Intanto, alla Planet Express, la volpe provoca un disastro dopo l'altro. Leela e gli altri sono determinati a ucciderla. La volpe scappa e raggiunge Bender nella foresta. I due vengono scoperti dal guardacaccia, che rivelera' una sorpresa.