Stagione 7 - Episodio 5 Futurama

La crisi del quarantunesimo anno

Trama Episodio

E' il quarantesimo anniversario di nozze dei genitori di Leela, Munda e Morris. Purtroppo, proprio durante i festeggiamenti, tra i due nasce un astioso litigio che li porta al divorzio. Munda va a stare dalla figlia. Dopo quarant'anni di vita nelle fogne si sente libera, vuole vedere il mondo. Leela la porta in un bar nello spazio, e qui Munda conosce il capitano Zapp Brannigan. Esperta di lingue aliene, Munda interviene in aiuto di Zapp durante una trattativa di pace con i Carcaron. E' la scintilla, scoppia l'amore. Zapp assume Munda come inteprete personale, i due passano ogni minuto insieme. Leela è disperata, fa di tutto per convincere la madre che Zapp è un imbecille, ma ogni suo sforzo è vano, la coppia convola a nozze. La cerimonia viene interrotta dall'arrivo dei Carcaron, cui Zapp aveva dato appuntamento per firmare il trattato. Munda si accorge che Brannigan ha intenzione di raggirare gli alieni. Si ribella, annulla le nozze, ma intanto i Carcaron dichiarano guerra. Interviene Morris, che nel frattempo aveva seguito un percorso di crescita interiore surfando nelle fogne; salverà la situazione critica riconquistando l'amore di Munda.