Stagione 1 - Episodio 9 Believe

Talento

Trama Episodio

Skouras decide di reclutare Dani, la risorsa più potente che abbia mai conosciuto dopo Bo, per scoprire il nascondiglio di Winter. Con riluttanza anche Ferrell accetta che venga interrogata con metodi poco ortodossi. Ma ad attendere la Swat e Skouras c'è una trappola: un'esplosione architettata ad arte allo scopo di dare il tempo a Winter e ai suoi di catturare Skouras. Una volta soli, Winter dice a Skouras che sa dell'esistenza di un programma parallelo a "Orchestra", di cui il governo degli Stati Uniti non è a conoscenza.Se non vuole essere accusato di alto tradimento dovrà smantellare "Orchestra" e ogni sua attività. Poi Winter propone a Ferrell uno scambio: Skouras in cambio di Channing. Ma al momento dello scambio, Skouras tenta di uccidere Winter, ferendo gravemente Channing. Intanto Bo e Tate evitano un incidente d'auto che avrebbe potuto costare la vita a Margaret, giovane promessa della musica classica.