Stagione 3 - Episodio 2 The shield

A caccia delle armi

Trama Episodio

Vic si accorda con Garza, il capo dei Biz Lats, per l'acquisto delle armi. Non sa che gli uomini di Garza stanno per metterlo sotto scacco. L'incidente fa infuriare Shane e i rapporti con Vic diventano tesissimi. Aceveda propone a Claudette di coordinare il team d'assalto e la squadra civetta: dopo un iniziale rifiuto, la donna accetta.