Stagione 1 - Episodio 7 The shield

Dente per dente

Trama Episodio

La gang dei Toros viene decimata durante un regolamento di conti presso un poligono di tiro, in cui perdono la vita otto persone, tra cui la fidanzata incinta del capo della banda. Vic, resosi conto della gravità della situazione, chiede l'appoggio di un detective di un altro distretto: i due scopriranno però che dietro una guerra tra bande si nascondono cose di tutt'altra portata. Aceveda comunica ai suoi superiori della denuncia di Julien, che viene redarguito da Danny, la sua addestratrice, la quale gli fa notare la sua scarsa esperienza all'interno della squadra e quindi la possibile erroneità del suo giudizio.