Stagione 1 - Episodio 4 The shield

Guerra tra bande

Trama Episodio

Lem e Danny si infiltrano come guardie del corpo a una festa privata della cantante Tyesea, nella quale impazza una guerra tra le bande rivali capeggiate l'una dall'ex fidanzato della bella artista, l'altra dall'attuale compagno nonché produttore. La rissa sfocerà in una sparatoria in cui moriranno quattro persone. Aceveda, per compiacere un importante politico locale, indispensabile per la sua candidatura a consigliere comunale, incarica Claudette e Dutch della ricerca di un lavoratore immigrato scomparso. Vic, tentando di porre fine alla lotta tra le due bande, organizza un incontro tra i rispettivi capi, ma dal confronto solo uno dei due riuscirà a rimanere indenne.