Stagione 1 - Episodio 6 The shield

Il killer delle prostitute

Trama Episodio

Un pericoloso killer, le cui vittime designate sono delle prostitute adolescenti, è arrivato a mietere la sua quinta vittima: Dutch ha soltanto un giorno per scoprire chi sia, prima che alle ragazze uccise se ne aggiunga un'altra. Vic scopre l'esistenza di un club privato specializzato in ragazze minorenni, ma questo non sblocca le indagini; nel frattempo Connie viene aggredita da un cliente e, credendolo l'assassino, gli spara, uccidendolo. Ma la sua analisi si rivela errata e l'assassino è ancora lontano dall'essere identificato.