Stagione 1 - Episodio 24 Squadra Speciale Colonia

Squadra Speciale Colonia

Trama Episodio

L’esplosione nel capannone di una fattoria uccide il suo proprietario, Bernd Jakoby. Sembrerebbe un incidente, ma alla luce di speculazioni edilizie ordite da un gruppo di spericolati faccendieri, si pensa a un omicidio. In realtà però il proprietario, affetto da tumore in fase terminale, vedendosi rifiutare da varie compagnie assicurative una polizza sulla vita, si è suicidato così da far percepire alla propria famiglia i soldi di una polizza sugli infortuni stipulata tempo prima, che, estinguendo gli interessi sulla ipoteca bancaria, potrebbero perlomeno salvare la fattoria.