Stagione 2 - Episodio 2 Rescue Special Operation

Rescue Special Operation

Trama Episodio

Jim è in mare con la moto d’acqua, quando qualcosa lo colpisce. Perde il controllo del mezzo e si schianta contro una pompa di benzina che prende fuoco. Intervengono i Vigili del Fuoco con il loro Caposquadra Annika Ehremberg e tra lei e Dean scatta subito qualcosa. Lara e Bingo si occupano di Jim, mentre Dean, insieme ad Annika corre a salvare Caroline, la moglie del ferito, rimasta intrappolata nell’ufficio sul molo in fiamme. Le due donne riescono a mettersi in salvo via mare, attraverso un’apertura nel pavimento, mentre Dean, rimane impigliato sott’acqua in una rete. È praticamente morto, quando i suoi compagni lo trovano, ma riescono a salvarlo. Forse però non del tutto…