Stagione 1 - Episodio 6 No Limit

Denaro sporco

Trama Episodio

Nel momento in cui Juliette scopre che Vincent è senza dubbio responsabile della morte del portuale sulla quale stava indagando, Lola viene rapita da Olga Sverdenko, la trafficante di esseri umani che Vincent sta cercando di incastrare. Vincent rifiuta di arrendersi e, dopo aver liberato Lola, si da' alla macchia insieme alla figlia, per proteggerla, senza dire parola ad alcuno. Per salvare la vita delle persone che ama, deve riuscire a mettere in trappola la Sverdenko il più in fretta che può, gestendo allo stesso tempo i sintomi della sua malattia, che avanza inesorabilmente...