Stagione 1 - Episodio 4 No Limit

Traffico d'armi

Trama Episodio

Juliette, per un eccesso di zelo, dà un colpo d'acceleratore alle indagini arrestando alcuni intermediari che avevano un ruolo importante nella missione di Vincent. Come se non bastasse, nel corso di un'operazione, Juliette arresta Marie, cosa che obbliga Vincent a congegnare una pericolosa evasione dal commissariato. In parallelo gli uomini di "Hydra" decidono di correre il rischio facendo evadere di prigione il maggiore rivale del capo del traffico d'armi, per scatenare una guerra tra i due, sperando di far loro gettare la maschera una volta per tutte. Ancora una volta Vincent si trova incastrato tra i pericoli della sua missione e le richieste d'attenzione da parte delle donne della sua vita, che rendono il tutto ancora più complicato...