Stagione 1 - Episodio 3 No Limit

Padri e figli

Trama Episodio

Forte della sua prima missione, Vincent riceve l'incarico di infiltrarsi in un'organizzazione criminale che traffica in armi, per scoprire l'identita' del misterioso uomo che ne è a capo, fino a questo momento sfuggito alla cattura della polizia. Contemporaneamente Juliette ha il compito di fare chiarezza sulla morte di un uomo ucciso a colpi di kalachnikov e inizia a seguire la stessa pista battuta da Vincent... Vincent, questa volta, decide di trarre profitto dalle indagini condotte dalla sorella, naturalmente a sua insaputa. Così segue da vicino Juliette, nella speranza di arrivare al suo bersaglio, facendosi aiutare, nel frattempo, da Marie una bella e provocante call girl dell'organizzazione "Hydra", la cui costante presenza al suo fianco suscita ben presto la gelosia della sua ex moglie Alexandra...