Stagione 1 - Episodio 2 No Limit

Partita doppia

Trama Episodio

Le indagini di Juliette vanno avanti speditamente e i trafficanti di droga si vedono costretti a rapire il commissario, per fermare la sua operazione. Cio' provoca il fallimento del piano di Vincent, che era a un soffio da incastrare il capo del narcotraffico. Da una parte egli deve sostenere la versione ufficiale diffusa dalle autorita', mentre dall'altra si deve impegnare in prima persona per liberare sua sorella, tenuta prigioniera in un bunker dai narcotrafficanti. Una missione praticamente impossibile da portare a termine, tanto piu' che i sintomi della sua malattia si manifestano con violenza nel momento meno indicato...