L'uomo in rosso

Trama Episodio

Pride deve fare i conti con le sue notti insonni e decide di prendere un congedo per malattia per sottoporsi alla terapia psichedelica, su consiglio della dottoressa Tanaka. Nel frattempo, Carter, il nuovo agente che sostituisce Lasalle, arriva in ufficio con una settimana di anticipo e non tarda a creare tensioni.