Un cucciolo amorevole
Trama Episodio
Nella nuova stagione, il team di veterinari è impegnato nei lavori di ristrutturazione della nuova clinica. L'amore è nell'aria: Charles organizza una festa d'anniversario a sorpresa per i suoi genitori, ma prima è necessario occuparsi di alcuni animali ammalati in Michigan.