Bando al contrabbando

Trama Episodio

Il Sig. Burns tiene all'interno del Museo Aerospaziale di Springfield la festa aziendale della centrale nucleare. L'industriale è insolitamente gentile, poi annuncia di aver cancellato il programma di assicurazione sanitaria per tutti i dipendenti. Ben presto altre aziende lo imitano, e al Castello di Riposo di Springfield, gli anziani vengono chiusi in una stanza senza farmaci. Nonno Simpson va a casa del figlio con un piano ed un amico canadese che può aiutarli. Abe ed Homer partono allora per il Canada, dove incontrano l'uomo che dà loro delle tessere sanitarie canadesi false che permetteranno di ottenere tutti i farmaci di cui hanno bisogno. Homer e suo padre tornano a Springfield con l'auto carica di farmaci, che riescono a soddisfare buona parte dei cittadini.