Stagione 2 - Episodio 10 I Borgia (Francia)

I Borgia (Francia)

Trama Episodio

Lucrezia Borgia, che ha ormai messo alla prova il suo potere, deve scoprire chi minaccia suo fratello, ferito da una freccia alle spalle dopo aver vinto il torneo di tiro con l'arco contro Terni. Da brava Borgia, ella sfrutta la superstizione leggendaria di Terni per fermare questi attacchi. Lucrezia fa credere al governatore di Terni che la "fortuna" di Spoleto rispetto a Terni è dovuta ad un "vaso di Pandora". Vaso che offre alla sua controparte. Concede anche il perdono alla persona che ha scoccato la freccia contro il fratello. Così, Lucrezia dimostra che il suo modo di governare è l'opposto di quello degli altri Borgia. Il Papa se la prende con Alessandro Farnese a causa della cattiva salute finanziaria dello Stato Pontificio. Ma è in realtà contro sua sorella che si rivolge il risentimento del Papa. Rifiuta che Giulia sposi Orsini " il traditore" e impedirà questo matrimonio a tutti i costi. Invitato a cena a Virginio Orsini, Papa scopre che il suo ospite ha avvelenato il cibo, ma il suo corpo è resistente al veleno. Ma non quello di Giambatisti Orsini, fratello di Virginio che muore dopo aver mangiato il pasto. Rodrigo fa arrestare immediatamente il colpevole. Ma potrebbe non essersi trattato di veleno, ma solo di pesce avariato... Cesare, il cui matrimonio con Carlotta è crollato all'ultimo momento, ha un colpo di fulmine per Charlotte, cugina del re di Francia. Il figlio del Papa si innamora della bella bionda e esprime il desiderio di sposarla subito. Il giorno dell'Assunzione, Cesare sposa Charlotte, mentre lo stesso giorno, Louis sposa Anne. Con questo matrimonio, Cesare ha permesso all'Italia di guadagnare un alleato di peso: la Francia. A Spoleto, Lucrezia viene a sapere che è di nuovo incinta e deve lasciare la città per tornare a Roma.