Un circolo vizioso

Trama Episodio

Durante la sua prima notte in campeggio con Jim, Melinda entra in contatto con lo spirito di una donna, Anna, che sta cercando disperatamente la figlia. Stando a quanto le racconta il marito, Melinda viene a sapere che Anna aveva abbandonato lui e la figlia, ma il fantasma comincia lentamente a ricordare e rivela le cose come successero realmente: una sera di venti anni prima, Anna era scappata di casa portandosi dietro la bambina, Lane, dopo che il marito l'aveva picchiata di nuovo; distratta dalle lacrime, aveva perso il controllo della macchina ed era finita in un bosco. Nevicava parecchio e Anna, per non congelare, aveva pensato fosse meglio mettersi in movimento, ma si sbagliava: era morta assiderata poco dopo. Miracolosamente, la figlia era riusita a sopravvivere, tenuta in vita dal calore della madre. Ora, Anna vuole che la figlia sappia cosa accadde quella notte e che il padre le riveli i suoi comportamenti violenti di tanti anni prima, affinché ella smetta di essere vittima delle violenze del fidanzato e non commetta i suoi stessi errori.