Stagione 1 - Episodio 4 Cyber Girls

Cyber Girls

Trama Episodio

I genitori di Jackie non vogliono piu' che la figlia segua il corso di danza, perche', a loro parere, tutti i suoi sforzi devono concentrarsi sullo studio. Jackie, disperata, si incontra con Emma e Ally nello cyberspazio e le due amiche le assicurano che troveranno insieme una soluzione. Poi ad Emma viene un'idea: se partecipassero al campionato nazionale di danza e lo vincessero, sicuramente i genitori di Jackie cambierebbero idea sulla danza e sarebbero d'accordo sul fatto che la figlia coltivi la sua passione. Ma le ragazze, per vincere, devono allenarsi sotto la guida di una brava coreografa, ovvero Michelle. Quest'ultima pone loro, pero', una condizione: accettera' di allenarle, a patto che entro una settimana siano in grado di mettere a punto una nuova coreografia, a lei appena arrivata su CD dall'Europa...