Stagione 1 - Episodio 21 Cyber Girls

Cyber Girls

Trama Episodio

Ad Amburgo Emma è impegnata a scuola con i compiti in classe di fine trimestre, ma allo stesso tempo non può assolutamente mancare agli allenamenti di danza a Singapore, ora che sono vicine le semifinali. Nel corso di un allenamento, a causa dell'eccessiva stanchezza Emma non risponde alle richieste di Michelle e questa la riprende dicendo che deve impegnarsi di più. Inoltre Michelle annuncia alle ragazze che dovrà assentarsi per qualche giorno, ma al suo ritorno pretende che diano il massimo. Emma, tornata ad Amburgo, si addormenta sfinita sul divano e i suoi genitori, convinti che la sua stanchezza è dovuta all'impegno che ha messo nello studio, pensano di premiarla. Il giorno seguente le annunciano di volerla portare in vacanza con loro per qualche giorno in campeggio! Emma è disperata, non può allontanarsi da Amburgo...Così su due piedi inventa un scusa: non può andare in campeggio, perchè le sue care amiche Jackie ed Ally stanno per venirla a trovare... A questo punto sono Jackie ed Ally ad essere nei guai, tanto più che i genitori di Emma le hanno invitate a casa loro...