Stagione 1 - Episodio 10 Cyber Girls

Cyber Girls

Trama Episodio

Ad Amburgo, dove vive Emma, viene organizzata una festa per la promozione del nuovo cd di David Clain. Nicholas invita sia Emma che le sue amiche, ma le ragazze creano scompiglio, perchè devono impossessarsi atutti i costi del videoclip girato durante la festa, dove naturalmente compaiono anche loro, per poter tagliere le riprese "incriminate", prima che ai loro genitori capiti per caso di vedere il video clip e capire a quel punto cosa stanno combinando. In mezzo a tutto ciò, Nicolas preso dal trasporto che prova per Jackie, la bacia con passione e viene ricambiato con lo stesso slancio...