Stagione 1 - Episodio 8 Chicago P.D.

Chicago P.D.

Trama Episodio

Gradishar viene trasferita in un altro dipartimento, l'agente Stillwell prende il suo posto come sorvegliante di Voight, e inizia col fargli delle pressioni per arrestare Maurice Owens. Erin cerca ancora di aiutare Nadia, la quale vuole disintossicarsi e rigare dritto. Intanto in una bisca della Triade, la mafia cinese, c'è stato un omicidio di massa, dunque l'intelligence prende in mano il caso. Alvin decide di trasferire Adam, per un giorno, al servizio di pattuglia, ritenendo che gli farebbe bene, quindi il ragazzo affianca Kim, mentre il partner di quest'ultima, Atwater, ottiene la possibilità di lavorare all'intelligence. Voight e il resto della squadra sospettano che dietro al crimine ci siano gli agenti della buon costume che lavorano sotto copertura nel quartiere cinese, pensando che siano diventati dei poliziotti corrotti, ma alla fine capiscono che sono innocenti. Adam e Kim, dopo aver ricevuto una segnalazione, entrano in una casa e vengono aggrediti da un uomo armato di coltello, ma i due poliziotti lo fermano, e infine lo ammanettano. Stillwell fa entrare nell'intelligence la detective Mia Sumner, anche se Voight è contrario. Voight e la sua squadra, con l'aiuto della buon costume, arrestano i veri colpevoli. A fine episodio, Voight incontra Maurice per ricevere la tangente, ma Stillwell e gli Affari Interni, all'insaputa di Voight, intervengono e arrestano Maurice.