Verrà il tuo momento

Trama Episodio

Dawson viene ricoverata in ospedale: per arginare un'emorragia deve affrontare due operazioni, e i medici non sanno se riusciranno a salvare anche il bambino che porta in grembo. Intanto Hermann cerca un modo per salvare il Molly. I nuovi vicini hanno raddoppiato i loro sforzi per far chiudere il bar, e riescono nel loro scopo. Il pub viene chiuso per un cavillo tecnico. Intanto la squadra è sotto pressione: deve intervenire per salvare la vita di un bambino mentre cerca di trovare i fascicoli sul caso Maddox rubati nell'ufficio investigativo.