Stagione 5 - Episodio 11 Xena, principessa guerriera

Xena, principessa guerriera

Trama Episodio

Olimpia e Argo vengono rimpiccioliti dopo aver toccato l'acqua del fiume di Lacrimante, il dio della disperazione. E' notte e, mentre Xena sta dormendo nel tempio di Venere, Olimpia sta cercando senza successo di tornare a scrivere racconti. La dea dell'amore appare e aiuta la giovane barda a riacquistare la sua fantasia facendole raccontare quello che le è successo in giornata. Olimpia inizia a raccontare... Viaggiando nei verdi prati della Grecia, Olimpia sfida Xena, quasi pronta a partorire, a passare tutta la giornata senza perdere la pazienza. Xena accetta e si dirige al villaggio assieme a Corilo mentre Olimpia va a lavare i cavalli. Quando però bagna Argo con l'acqua della fonte, il cavallo si rimpicciolisce diventando un pony! Lacrimante, il dio della disperazione proprietario del ruscello, si rifiuta di far tornare Argo alla sua grandezza naturale a meno che Olimpia riesca a farlo ridere. Olimpia inizia a raccontare alcune situazioni divertenti in cui si è trovata, il coniglio vampiro, le malefatte del figlio di Cupido e altro ancora, ma non suscita nessuna reazione nel triste dio.