Due feste di compleanno

Trama Episodio

Per il compleanno di Rory la nonna le organizza una mega festa elegantissima e molto esclusiva. Purtroppo tutti gli invitati sono ragazzi della Chilton che Rory non sopporta e alla fine ha una discussione con la nonna. Per fare la pace, Emily e Richard vanno alla festa, informale e piena di divertimento, organizzata a casa di Lorelai e Rory.