Stagione 4 - Episodio 6 Supercar

Ladro per amore

Trama Episodio

Il giovane Nicholas Arkett è figlio di due famosi programmatori di computer. Nicholas stima molto il padre e la madre, ma si sente inferiore a loro e, nell'inconscia speranza di attirare l'attenzione, si "caccia" in un grosso guaio. Il ragazzo, in combutta con un gruppo di teppisti, progetta di rubare un camion carico di casse di vodka da contrabbandare. Per errore, i giovani ladruncoli entrano in possesso di un camion della "Fondazione" di Michael. Sapendo che Nicholas è un buon programmatore di computer, i suoi complici lo costringono ad usare il terminale, installato a bordo del camion, per accedere al programma di una banca.