Stagione 2 - Episodio 12 Star Trek

Gli anni della morte

Trama Episodio

L'Enterprise si ferma per fare rifornimento su Gamma Hydra IV e Kirk scopre con grande stupore che tutti i coloni non sono più giovani ma invecchiati e ormai vicini alla morte. Una volta tornato a bordo della nave spaziale, anche gli altri membri dell'equipaggio (eccetto uno) sono colpiti dallo stesso processo di invecchiamento precoce.