Stagione 1 - Episodio 21 Piccolo Lord

Il quadrifoglio

Trama Episodio

Cedric e Jane, una domestica, fanno amicizia, tanto che il bambino convince la ragazza a dargli del tu e a chiamarlo per nome. Un giorno Cedric esce per andare a trovare Colleen. Durante la sua assenza Bridget rompe per sbaglio un vaso cinese molto prezioso. La bimba è terrorizzata e sua madre la costringe a non dire nulla e a scaricare la colpa su Cedric. Purtroppo mentre Jane scopre il vaso rotto, sopraggiunge il conte, che, vedendola seduta accanto ai cocci, la accusa e la licenzia. Quando Cedric tornato a casa, non trova più Jane, va dal nonno per cercare inutilmente di farla tornare al castello. Più tardi il bambino incontra Bridget, la quale, oppressa dall'idea di aver rotto quel vaso, gli racconta la verità. Cedric convince allora la bambina a confessare tutto al nonno.