Stagione 4 - Episodio 13 New Amsterdam

La Famiglia

Trama Episodio

Max ed Helen sono alle prese con la madre di lei, che non perde occasione per criticare ogni sua scelta e denigrare il padre. Ma questa volta Helen non ci sta: forte dei suoi ricordi, le rinfaccia trent'anni di bugie. Al Pronto Soccorso del New Amsterdam arriva una famiglia reduce da un brutto incidente stradale. Il padre e' in condizioni disperate, la madre e' illesa e la bambina di quattro mesi continua a piangere e secondo i genitori ha la stessa malattia che dieci anni prima si porto' via il fratellino.