Stagione 4 - Episodio 20 My Name Is Earl

Accademia spaziale

Trama Episodio

Earl vuole rimediare a quando da giovane, all'accademia spaziale di Chaz Dalton, rubò la tuta dell'ex astronauta per poterla indossare. Cercando di lavarla prima di restituirla, la tuta si restrinse e si vergognò talmente tanto da non farsi più rivedere. Earl torna da Chaz e confessa il danno fatto, ma l'uomo lo perdona. Stimando enormemente l'uomo, decide di trovargli una tuta per sostituire quella ristretta. Gamberone intanto, potendo ora usare il suo vero nome, si iscrive al social network BuddyBook e convince Joy ad iscriversi. Earl intanto va ad una struttura della NASA per procurarsi una tuta e scopre che il Chaz Dalton dell'accademia è un impostore.