Stagione 1 - Episodio 5 La mia vendetta

Il ritorno del figlio

Trama Episodio

Rose si sente in colpa per la morte del padre e tenta il suicidio, ma viene salvata da Olivia che a sua volta rischia la vita perché minacciata con una pistola da Joris. Quest'ultimo viene allontanato dagli affari di famiglia e, preso dall'ira per l'ingratitudine mostrata dal padre (dato che è stato Joris a fare il lavoro sporco con la strage della famiglia Fortuny e con l'impiccagione di Legoff), propone a Raphael Leoni e a suo nipote Hugo di "scavalcare" Etienne e di diventare alleati. In seguito a un loro rifiuto, Joris uccide Hugo sotto gli occhi del fratello Alexandre, dal canto suo già sconvolto per la proposta di matrimonio del padre a Olivia...