Stagione 2 - Episodio 23 Il nostro amico Charly

Charly cowboy

Trama Episodio

Mike, un appassionato di cavalli, ha realizzato un maneggio in stile far west a due passi da Berlino. Max viene chiamato da Mike per curare i cavalli. Charly, dispettoso come al solito, ruba delle carote e fa una scorpacciata sentendosi male. Max e Charlotte scoprono che le carote erano avvelenate riuscendo giusto in tempo a salvare la scimmietta e gli altri animali del maneggio. Lisbeth, un'amica di Andrea, è incinta. La madre non approva la scelta di tenere il bambino e la ragazza scappa via; momenti di preoccupazione generale che poi si risolvono con il ritorno di Lisbeth. Infine i coniugi Lenz ottengono in via definitiva l'adozione del piccolo David.