Stagione 1 - Episodio 20 Dragons i cavalieri di Berk

Siamo una famiglia - 2a parte

Trama Episodio

Hiccup e Sdentato sono caduti nella trappola di Mildew e vengono trasferiti su Outcast Island. Hiccup, prima di essere rinchiuso in prigione, vede Sdentato, dietro le sbarre, immobilizzato e con la museruola. Il perfido Alvin lo ricatta: o il ragazzo accetterà di aiutarlo ad addestrare i draghi o Sdentato verrà ucciso. Mildew, che viene anche lui incarcerato, aiuta Hiccup a fuggire. Insieme vanno a cercare Sdentato nella grotta in cui sono reclusi i draghi selvaggi. Per raggiungerla, Hiccup addestra un drago di fronte allo sguardo allibito di Mildew. Hiccup e Sdentato riusciranno a ritrovarsi e torneranno a Berk. Mildew, invece, resterà nella mani di Alvin. Ma, al contrario, di quello che crede Hiccup, Mildew è complice di Alvin: ha carpito al ragazzo i segreti per addestrare i draghi e ora li insegna ad Alvin..."