Stagione 1 - Episodio 6 Burn Notice - Duro a morire

Affari di famiglia

Trama Episodio

Mike va a recuperare Nate all'aeroporto dopo che è stato picchiato da un uomo. Un cliente l'ha pagato per andare a parlare con Eli Zamar, ma a quanto pare gli serve l'aiuto di Michael. Fiona invece trova una cimice nella Charger di Mike e pensa sia stata messa da Sam. Mike concorda, ma decide di usarla a suo vantaggio. Il cliente di Nate è Jake Miller (Scott Michael Campbell), impiegato della sicurezza all'aeroporto che accettava bustarelle dalla famiglia Zamar per fare loro dei favori. Si tratta del padre Eli e dei figli Ilan e Ari. Jake però si è rifiutato di aiutarli per cancellare un intero volo, e ora teme per la sua famiglia. Appreso che Madeline ha detto a Michael che il padre gli ha lasciato la Charger, Nate vuole cercare il testamento per scoprire a chi andava davvero la macchina. Fiona va all'hangar degli Zamar e si finge una turista che ha sbagliato magazzino per incontrarsi con un uomo, così scopre che gli Zamar trafficano armi e il padre è un ex agente del Mossad. Sam e Michael seguono gli Zamar fino a un magazzino e Mike viene quasi scoperto da Ari mentre cerca di entrare, ma Sam lo salva attirando l'attenzione comportandosi da ubriacone. Michael decide di lavorarsi Ari, il fratello più malleabile. Ari ha anche una ragazza, Debbie, che gli sta sempre addosso. Sam mette una cimice nell'auto del libanese per scoprire tutto della sua vita. Mike e Fiona preparano del finto C4 e anche alcune cariche vere, poi Mike va al locale per conoscere e si finge "Steve Remington", trafficante d'armi. I due fanno amicizia e Mike propone ad Ari un lavoro per farlo "staccare" dalla famiglia. Più tardi gli mostra il C4 e lo fa esplodere come dimostrazione. Fiona manifesta la sua velata gelosia nei confronti di Debbie, che sembra provarci spudoratamente con Michael, ma lui la rassicura dicendole che la ragazza non gli interessa perché se volesse una donna pericolosa ad incasinargli la vita, può trovare di meglio. Sam confessa di aver messo la cimice nella macchina di Michael, che lo perdona e, anzi, lo autorizza a fare delle ricerche in casa sua per trovare qualcosa per l'FBI. Debbie ci prova con Michael e Ari lo minaccia con una pistola per la gelosia, poi Michael riesce a convincerlo che non è interessato alla sua donna. Ari lo porta al deposito ed è pronto a fare affari con "Steve". Michael allora manda Jake a parlare con Eli Zamar, mettendo così nei guai Ari, che non aveva ancora detto nulla al padre dei suoi affari con "Steve". I due Zamar vanno al deposito e scoprono che è stato svuotato. La famiglia decide di lasciare il paese per la paura di questo nemico silenzioso. Jake è salvo però dovrà stare sempre all'erta. Sam dà i documenti ricevuti da Michael all'FBI e i due agenti se ne vanno, dicendo che arriverà qualcun altro a sostituirli. Trovato il testamento del padre, Nate e Mike scoprono che non si parla dell'auto, Madeline aveva mentito perché voleva che il figlio si sentisse più vicino al padre.