Stagione 1 - Episodio 2 Bosch

Segreti sepolti

Trama Episodio

Un furgone della Sunset, azienda lavavetri, si aggira per le strade di Hollywood: una volante della polizia intima al conducente, Raynard Waits, di fermarsi perché la targa non è registrata. All'apertura del retro è rinvenuto un cadavere, assieme a un cappuccio e un teaser: prove sufficienti per procedere all'incriminazione di Waits, il quale si professa innocente anche al momento dell'interrogatorio in centrale effettuato da Stanlio & Ollio. Waits compare davanti al gran giurì, assistito dall'avvocato Kell. Nel processo sulla morte di Roberto Flores, l'avvocato di Bosch prova a smontare la tesi del procuratore Chandler sul passato del detective e l'odio nutrito verso i magnaccia. Il dipartimento di polizia continua a credere nella responsabilità di Bosch, spingendolo al patteggiamento per chiudere al più presto questa vicenda...