Stagione 5 - Episodio 11 9-1-1

Fuori a guardare

Trama Episodio

Le imprese di soccorso dei vigili del fuoco, dei paramedici e degli agenti di polizia di Los Angeles che rispondono al numero d'emergenza 911. Athena, Bobby e la squadra interviene nel soccorso di una famiglia sul cui pick-up è stata montata una bomba. L'ordigno esploderà nel momento in cui il veicolo rallenterà sotto le 55 miglia all'ora. Nel frattempo, Eddie fa fatica a entrare nel suo nuovo lavoro, Buck prende una decisione impulsiva sulla sua relazione sentimentale e nella squadra entrano due nuovi membri.