Stagione 4 - Episodio 2 The Rookie

Cinque minuti

Trama Episodio

Tim, prima era agente istruttore, viene promosso sergente. Viene affidato ad Harper una nuova recluta, Aaron Thorsen, un ragazzo di colore accusato di omicidio e poi assolto. Nolan e Lucy fermano una donna per eccesso di velocità. Questa si rivela essere Claire Ivey, autrice di furti milionari, mai incastrata. Harper e la recluta Aaron, scoprono l`omicidio di Machaela Faris, una stilista. L`omicidio è collegato al furto che Clare sta organizzando. Aaron, all`inizio ostacolato da Harper, si conquisterà la sua fiducia.