L'ora della morte

Trama Episodio

Al Dipartimento si festeggia la giornata dedicata ai ragazzi che vogliono fare i poliziotti per un giorno, con la premiazione della piccola Kaidence Patton. Nolan riceve la visita del suo amico, nonché prestacasa Ben, il quale lo invita a migliorare la sua vita sociale e a non chiudersi in casa. Nolan e Talia avranno ospite sulla volante, il regista Rupert Payne che per un giorno vuole vivere in diretta le emozioni di una pattuglia in azione.

Non in programmazione