La strada lunga e ventosa

Trama Episodio

Nic viene portata di corsa a Chastain dopo il suo incidente d'auto, dove viene scoperto che ha subìto un trauma cranico a causa dell'impatto. Mentre lo staff devastato cerca di curarla, le condizioni di Nic continuano a peggiorare mentre Conrad nega quanto sia veramente grave.