Stagione 4 - Episodio 9 The O.C.

Tra Due Fuochi

Trama Episodio

Quando Ryan Atwood finisce in galera per aver aiutato il fratello a rubare una macchina, l'avvocato Sandy Cohen lo fa scagionare e lo ospita nella sua sfarzosa villa nella contea di Orange, dove vive con la moglie Kirsten e il solitario figlio Seth. Ryan, ragazzo di periferia, si scontra quindi con la ricca e viziata città di Newport Beach, ma, facendo amicizia con Seth, riuscirà ad integrarsi con i suoi coetanei. Nuove amicizie per Ryan tra cui Marissa Cooper, la bella e tormentata adolescente vicina di casa dei Cohen, e Summer Roberts, ragazza della quale Seth è innamorato ma a cui non ha mai avuto il coraggio di rivolgere la parola.