Stagione 3 - Episodio 17 The O.C.

Viaggi

Trama Episodio

Si avvicina il 18º compleanno di Ryan e Kirsten pensa di invitare sua madre. Sadie rifiuta l'invito dal momento che ha un appuntamente con l'ex fidanzato e l'invito per Marissa non si sa se verrà spedito oppure no. Sandy scopre che la madre di Ryan, Dawn, è finita in prigione e cerca di aiutarla mentre Summer dice a Julie che sa tutto riguardo alla loro storia e che lui ha intenzione di portarla in crocera dove, solitamente, fa la sua richiesta di fidanzamento.