- Stagione 4
La quinta rotazione
Trama Episodio
Cool Joe, coinvolto come altri giocatori nella produzione di un nuovo videogico, si lascia convincere a registrare la sua tecnica migliore: i quattro perni di rotazione. Ma Ura Giri riesce a rubare i dati, e ora che questa tecnica non è più un segreto, Cool Joe deve elaborarne un'altra.