O Capitano! Mio Capitano!

Trama Episodio

Ian non sa decidersi se sposare o meno Mickey, anche se lo ama, e i suoi tentennamenti finiscono per mettere in crisi il loro rapporto. Tami è preoccupata per il futuro del figlio appena nato e pretende che Lip finalmente si lasci alle spalle il passato e cominci a mirare "a qualcosa di più alto". Carl prende un po' troppo alla lettera il compito di "addestrare" alla vita reale il gruppo dei ragazzi bene che gli sono stati affidati e finisce per essere destinato a un incarico meno gratificante.