Episodio 9
Sei mesi dopo le due esperienze di pre-morte, Harlee e Wozniak hanno reazioni radicalmente differenti al trauma. Harlee tenta di ricominciare daccapo e rifiuta le scorciatoie, le tentazioni e gli innesti che la circondano. Nel frattempo, Wozniak vuole vendetta. Wozniak e il suo gruppo camminano sul filo del rasoio tra la giustizia e la protezione di una forza malvagia all'interno della polizia di New York, trascinando Harlee verso la sfida della sua vita.
Una premessa fantascientifica diventa metafora degli squilibri di potere all’interno del matrimonio