Lotta, Rock Lee, lotta!

Trama Episodio

Per imparare lo stile di lotta dello sbronzo ed evitare di ripensare a un umiliante incidente in un ristorante, Gai si concentra sul suo allenamento con Rock Lee. Quest'ultimo, determinato a diventare piu' forte di Naruto, segue le istruzioni del suo maestro e imita gli stili di combattimento degli animali sul menu di un ristorante. Inizialmente, l'allenamento non ha successo, ma, poi, i due riprovano sulla barca e, grazieall'ondeggiamento che ricorda quello di un ubriaco, riescono a padroneggiarne lo stile. Gaicapisce, solo in un secondo momento, che Lee era a conoscenza dell'incidente avvenuto nelristorante e che stava solo cercando di proteggerlo.