Navigare in cattive acque
Trama Episodio
Le imbarcazioni si avventurano nelle acque del Nord Carolina: con una enorme quota di pesce da raggiungere in sole due o tre settimane, tutti i capitani sono ansiosi di catturare i tonni. Il tempo sta per scadere per le flotte. I capitani si affrettano ad ultimare le loro operazioni.