I finali sono difficili, vero?

Trama Episodio

Claude invita la squadra a trascorrere una serata fuori e rivela al Capitano alcune informazioni terrificanti. La missione incontra una forte resistenza e il Capitano è costretto a confrontarsi con le scelte che tormentano il suo passato.