I Simpson

Dopo aver rovinato le feste di compleanno di alcuni bambini, Homer viene punito con il compito di organizzare la festa di Rod Flanders. La festa si svolge al Museo del Volo, dove arrivano alcuni veterani della Seconda Guerra Mondiale. Fra questi, Mach Ridley, vecchio amico del nonno Abe. Il nonno racconta di quando aveva conosciuto la sua futura moglie, Mona, e di come l'avesse conquistata compiendo un gesto plateale. Intanto, Bart conosce Annika, la cugina olandese di Milhouse. Cerca di emularla, fumando sigarette elettroniche come lei e facendo il grande, ma alla fine...